Popular Translations
Muhammad Asad
For, unto Him belongs every being that is in the heavens and on earth; all things devoutly obey His will
Arthur John Arberry
To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth; all obey His will
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
To Him belongs every being that is in the heavens and on earth: all are devoutly obedient to Him
Arabic
وَلَهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلࣱّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ٢٦
Transliteration (2021)
walahu man fī l-samāwāti wal-arḍi kullun lahu qānitūn